-
1 ours
ours [uʀs]1. masculine nouna. ( = animal) bearb. ( = jouet) ours en peluche teddy bear2. compounds* * *uʀsnom masculin invariable2) ( personne)•Phrasal Verbs:••vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — Proverbe to count one's chickens before they're hatched
* * *uʀs nm1) (= animal) bear2) (= peluche) teddy3) (= personne)* * *ours nm inv2 ( personne) il est un peu ours he's a bit surly;3 Presse ≈ masthead.ours blanc Zool polar bear; ours brun Zool brown bear; ours mal léché boor; ours de mer Zool Northern fur seal; ours en peluche Jeux teddy bear; ours polaire = ours blanc.vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Prov to count one's chickens before they're hatched.[urs] nom masculinours blanc ou polaire polar bear2. [personne]3. [jouet] -
2 ours
ours [oers]〈m.〉1 beer♦voorbeelden:ours en peluche • teddybeerours blanc, polaire • ijsbeerours brun • bruine beer→ peaum -
3 ours
[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia* * *[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia -
4 ours
[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia* * *ours, -e uʀs]nome masculino, femininoZOOLOGIA urs|o, -a m., f. -
5 ours mal léché
ours mal léchéfamilier Rüpel -
6 ours brun
ours brun -
7 ours des cocotiers
ours des cocotiers -
8 ours en peluche
ours en peluche -
9 ours mal léché
-
10 ours blanc, polaire
ours blanc, polaire -
11 ours polaire
-
12 ours
oursmedvěd m -
13 ours blanc
ours blanclední medvěd -
14 ours en peluche
ours en pelucheplyšový medvídek -
15 ours mal léché
ours mal léchéhulvátneotesanecneotesaný chlap -
16 ours polaire
ours polairepolární medvěd -
17 ours
m- à l'ours -
18 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
19 ours
uʀs
1. m1) ZOOL Bär mours blanc — Eisbär m
2)il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — man soll das Fell, nicht verkaufen, ehe man den Bären hat
3) (fig: lourdaud) Grobian m
2. adjgrob, ohne ManierenJe le trouve un peu ours. — Ich finde ihn ein bisschen ungehobelt.
oursours [uʀs]1 zoologie Bär masculin; Beispiel: ours blanc [oder polaire]/brun Eis-/Braunbär voir aussi link=ourse ourse3 ( familier: misanthrope) Brummbär masculin; Beispiel: vivre comme un ours wie ein Einsiedler lebenII Adjectifinvariable familier griesgrämig -
20 ours
m1. медве́дь;la chasse à l'ours — медве́жья охо́та, охо́та на медве́дей; un chasseur d'ours — охо́тник на медве́дей, медвежа́тник; un montreur d'ours — вожа́к медве́дей; un ours en peluche — плю́шевый ми́шка; ● vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дя; le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; tourner comme un ours en cage — мета́ться ipf. как зверь в кле́ткеun ours blanc (brun) — бе́лый (бу́рый) медве́дь;
c'est un véritable ours — он настоя́щий медве́дь; он живёт бу́кой
См. также в других словарях:
Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Ours (animal) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours (mammifère) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours polaire — Ours blanc Ours blanc … Wikipédia en Français
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Ours noir d'Amérique — Ours noir Ours noir … Wikipédia en Français
Ours dans l'art — Sous article d un taxon biologique Ours blan … Wikipédia en Français
ours — (ours ; quelques personnes prononcent our, ce qui est préférable) s. m. 1° Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l ours brun d Europe, l ours noir d Amérique et l ours blanc de la mer Glaciale. • Nul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ours des Pyrenees — Ours des Pyrénées Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce… … Wikipédia en Français
Ours des Pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français
Ours des pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français